Une chose en entraîne naturellement une autre, en ce bas-monde.
L'eau coule de l'amont à l'aval, et
après le printemps, vient l'été.
Après l'automne, viendra l'hiver.
Une fois qu'on né, on vieillit.
Rien ne vous empêchera de vieillir les années passant.
Cependant,
je veux pour au moins une année encore paraître plus jeune.
Moi, Lee Soo Young, je suis vraiment chanceuse sur ce point !
Je n'ai pas besoin de fournir de tels efforts pour paraître plus jeune !
Les gens m'appellent "la femme incroyablement jeune".
Cependant... ce visage qui respire la jeunesse pose un bon nombre de problèmes insolubles.
Bien trop de problèmes...
Mademoiselle Lee So Young !
Oui !
Le Manager veut vous voir.
M. le Manager !
Mademoiselle Lee, vous paraissez si jeune...
que ce sera facile pour vous de trouver un autre emploi ou de vous marier.
Qui pourrait penser que vous avez 34 ans ?
L'entreprise est dans une mauvaise passe. Je ne veux vraiment pas vous dire ça.
Donnez-nous de vos nouvelles quand vous vous marierez.
Je ne veux pas manquer ce jour de bonheur.
D'accord.
Voulez-vous que je chante à la cérémonie ?
Je dois partir. . . dois partir !!
Je dois partir, je dois partir !
Je dois aller chercher mon verre ! ~ ~
Je dois partir ! Je dois partir !~~
Je dois vraiment partir !
Je dois aller chercher mon verre !
Directeur !
Mademoiselle Lee So Young.
S'il vous plaît, sauvez-moi.
Les employés de sexe masculin... je sais que vous ne les virerez pas car ils ont des femmes et des enfants...mais
Mais qu'en est-il de moi, alors ? Je... je suis égaement celle qui rapporte de quoi vivre à ma famille.
Si je suis virée... toute ma famille n'a pas d'autre moyen de vivre !
Votre attention !
Ecoutez ! C'est une grande nouvelle !
Pour notre entreprise...!
Enfin, après 14 ans, une nouvelle fleur s'est épanouie!
Une demoiselle de 20 ans !
Bonjour !
Je débute aujourd'hui.Je m'appelle Hae Mi.
S'il vous plaît, prenez soin de moi.
Unni !
Est-ce que je peux venir te voir s'il y a une chose que je ne sais pas ?
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune.
Je ne peux dire un mot car je suis timide...
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune...
C'est vrai.
Comment pourrais-je gagner contre vous, les filles ?
N'est-ce pas ?
Je n'ai pas été viré.
De mes propres mains,
j'ai remis ma démission.
Je vous l'ai dit ? J'ai pas été viré.
J'ai donné ma démission de mes propres mains.
Vous l'ai-je dit ?
Alors, pourquoi vous venez faire votre cirque ici, si vous avez remis votre démission ?
Suis-je votre femme ?
Partez !
Oui.Je m'en vais.
Je vais vous dire une seule chose avant de partir.
Je n'ai pas été viré !
Au revoir.
Je n'ai pas été viré !
Peut-on se vanter de s'être fait renvoyé ?
C"est sa faute s'il est renvoyé.
Qu'est-ce c'est ; l'organisation d'une campagne ?
Pourquoi as-tu bu de l'alcool ?
Hein ?
Ah, c'est juste que...
C'est vrai !
Je n'ai nulle part où aller.
Tu dois être tellement heureuse d'être jeune.
A 25 ans, rien n'est impossible pour toi.
Excusez-moi !
Qu'avez-vous dit ?
Je suis désolé.
Quoi ?
Un collier de perles ?
Ah, ça.
Pourquoi tu ne l'as pas pris ? Franchement !
Oh, hyung.
Où est-elle ?
Attends, vite fait.
Oui.
Je veux parler de ce dont tu avais besoin, tu devrais avoir déjà tout préparé !
Ah, c'est là.
Comment ça se fait qu'il y en ait autant ?
Bonjour.
Excusez-moi.
S'il vous plait ! Je ne fais que passer.
Tu es venu?
A droite ! A droite !
Désolé !
Jin Wook !
En haut ?
Où ça ? Là ?
D'accord !
Park Jun In !
Dépêche-toi !
Pourquoi t'as mis autant de temps?
Comment j'aurais pu faire plus vite que ça ?
Oh ! Mais tu as tout apporté !
Vite ! Cherche-la !
Je suis MD. Un MD !
Pourquoi tu me fais toujours faire ce genre de trucs ?
Oh ! Elle est là !
Mlle Mi Rin !
Oui.
Mlle Mi Rin ! Vite !
Hé !
C'est le clou du spectacle !
Dépêche-toi de la ramasser !
Dégage !
Par là ?
Non !! Reviens !!
Tu veux que j'y aille ?
C'est compris.
Non !!
Allez-y.
Vas-y !
Je vous aime !
La perle ! La perle !
Donne-la moi !
Dépêche-toi !
Bien !
A toi !
Vite ! Vite !
A toi !
Dépêche-toi !
Le chapeau, le chapeau, le chapeau !
Le chapeau, le chapeau !
C'est bon.
File !
C'est joli. Vous vous y connaissez vraiment, question style. (humour)
Bien joué.
Je vais t'inviter, d'accord ?
D'accord.
Peu importe ma malchance, quelle entreprise ne m'accepterait pas ?
Garde la tête haute, Lee So Young !
Vous avez pas mal d'expérience.
J'ai reçu trois prix pour avoir été une excellente employée.
J'ai aussi reçu le premier prix quand je suivais les cours du soir.
Je n'ai jamais été en retard pendant mes 13 années de travail.
On dit que j'ai l’œil pour les tissus.
Tout de même, l'employée ne doit-elle pas être plus jeune que son patron ?
Comment ?
J'ai 33 ans.
Nous ne nous occupons pas de l'âge.
Qu'y a t-il de mal à être jeune ou vieux ?
Vous devez simplement bien travailler, n'est-ce pas ?
Merci !
Nous vous demandons seulement de ne pas avoir contracté de prêts lourds.
Avec des intérêts de 500 $,
Et un loyer de 400 $.
Et les médicaments de maman. Que vais-je faire ?
Je sais que vous devez être à l'aise de travailler sans secrétaire mais...
Pour nous c'est gênant.
Même si c'est à cause des réductions de budgets,
les actionnaires en ont beaucoup parlé.
Eh bien, c'est parfait si vous voulez continuer à utiliser une secrétaire.
Alors vous devez abandonner votre poste.
Quoi ?
Combien pensez-vous que cela ferait si j'additionnais les salaires annuels de toutes les secrétaires ?
Si, pour le bien de la société,vous pouvez renoncer à votre position,ce serait très bénéfique pour l'entreprise.
Ce petit arrogant...
Oh, So-Young.
So-Young.
Je...
Je t'attendais...
Quoi ?
Nous y sommes.
C'est ici.
J'ai appelé l'entreprise,
Je m'inquiétais pour vous lorsque ceci a attiré mon attention.
J'ai pensé que cela vous conviendrait parfaitement !
Je n'ai même pas d'expérience.
C'est juste une retoucheriez.
Si c'est vous, ils seront comme "bienvenue !"
Je recherche une jolie employée. Tu peux partir.
Attendez !
Cette veste, je l'ai faite moi-même !
De la conception jusqu'à l'assemblage. Entièrement !
Eh bien, je n'ai pas encore pris de décision.
Si je ne t'aime pas, alors je te mettrais dehors.
Oui, merci patronne.
Attends, je dois faire une course.
Oui. Vous pouvez y allez.
Donne-moi ta carte d'identité.
Excusez-moi ?
Pourquoi devrais-je laisser le magasin entre tes mains ?
Tu sembles si jeune pour ton âge.
Au revoir.
Allô ?
Où es-tu ?
Oh, là ?
As-tu été viré de la compagnie ?
Pourquoi as-tu été viré ?
C'est que...
Cache-le à maman, d'accord ?
D'accord, donc...
Comment peux-tu me demander de l'argent en connaissant ma situation ?
Je dois acheter des vêtements aujourd'hui.
Pourquoi veux-tu acheter plus de vêtements ?Tu n'as même pas de placard dans ta chambre.
On dirait que tu dis que tu ne peux pas m'en donner...
C'est ton magasin ?
Hey ! Où tu vas ?
Lee so Jin ! Dépêches-toi et pars !
La patronne va bientôt arriver.
Qu'est-ce que c'est...cette marque ?
Dans ce petit magasin...
Hmm... même si ce n'est pas très satisfaisant...
Dépêches-toi de partir. Vite !
Ah, ça fait mal.
Vas-t'en...
Bienvenue !
Oui.
C'est...
C'est,
Je voudrais le raccourcir.
Oui.
Vous voyez, la où est épinglé le raccord.
Oui,
Oh, c'est trop ?
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de couper autant.
Ça semblerait un peu bizarre.
Peut-être environ 12 cm.
Bon retour !
Oui, merci.
Oui.
Vous êtes de retour !
Toi voleuse !
Que vas-tu faire ?
Tu crois que je ne connais pas les filles comme toi ?
Patronne !!!
S'il vous plaît... lâchez... moi !
Quel genre de comportement barbare est-ce ?!
Lâchez ça !!
Ohhh, ainsi vous êtes complices ?
Avez-vous décidé de m'escroquer ?
Cette femme est vraiment folle.
Quoi ? Cette femme ?
Soo Young !
Je me suis fait mordre !
Soo Young... Je vais bien.
Oh, Yeh-na. Où est So-Jin ?
La "surprise" dont tu m'avais parlé était un club ?
N'as-tu pas honte de venir ici à ton âge ?
Tu crois que je suis trop vieux pour les clubs ?
Ah, attends une minute...
Depuis combien de temps conduisez-vous ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je me demandais si vous pouviez gérer les deux à la fois, automatique et levier de vitesse ?
Ah, sérieusement !
Je suis désolé.
Dépêches-toi, entrons !
Non, hyung !
Aish minable ! Si tu as peur...
Pourquoi est-ce que tu ne la gardes pas avec toi ?
Non, hyung. Tu sais très bien ce que cette voiture représente pour moi.
C'est ma première voiture !
Ah, tu viens ici...
Cette petite...
Oh, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolée.
Wow...se sont des tueuses !
T'as vu ? J'avais raison !
Aigoo.
Êtes-vous par hasard... Kim Tae Hee ?
Non. Non. C'est Lee Hyori.
Je vous ai déjà vu quelque part...
Oh... Ça a l'air vraiment lourd.
Votre poignet risque de se rompre.Devrais-je le porter pour vous ?
Nous descendons ?
On devrait ?
Vraiment ?
Ce doit être lourd. Donnez-moi ça.
Où vas-tu, hyung ?
Donnez-le moi.
Donnez-le moi, c'est à moi.
Qu'est ce que... ?
Vous êtes cinglée ? Comment ça pourrais être à vous ?
Je vous dis que c'est à moi.
Pourquoi est-ce que je vous le donnerai ? La propriétaire de cette veste est allée danser !
Cette veste et moi avons passé beaucoup de temps ensemble.
Alors, demandez au moins !
C'est à moi.
Ah... cette femme est folle, non ?
C'est à moi !!
Je vous dis que c'est la mienne.
- Regardez ! La propriétaire de la veste ! - Où ?
D'accord. Très bien. Prenez-la...Prenez-la.
Hé !Prenez vos responsabilités !
Qu'est-ce que j'ai fait ? C'est votre faute. Vous auriez dû mieux l'attraper.
Hé ! Que faites-vous ?
Vous...
C'est dangereux...OHH !
Je n'ai pas fait ça. Ce n'était pas moi.
Je n'ai rien fait du tout.
Prenez ma main...
Tu dis que quoi d'autre est cassé ?
Que devons-nous faire ?
Ca coutera probablement 2000 $.
Dégoutant ! Vraiment !
Hé ! Combien d'alcool avez-vous vraiment bu ?
Qui vous a demandé de me faire tomber dans un verre d'alcool ?
Je ne sais même pas nager...
Vous ai-je poussé ?
Vous êtes tombée toute seule.
Et bien, cela ne serait pas arrivé si vous m'aviez donné la veste quand je vous l'ai gentiment demandé !
Je ne sais même pas qui vous êtes !
Me tourner autour comme une folle.
Une folle ??!
Hé ! Assez !
Hé ! Venez ici !
Hé ! Mettez-vous à genoux une seconde.
Vite !
Attendez... Etes-vous en train de me dire que vous allez essayer de grimper sur moi ?
C'est logique ça ?
Qu'est-ce qui peut bien vous pousser à croire que je peux supporter votre poids ?
Aish !!
Alors, que suis-je censé faire ?
Vous pouvez vous mettre à genoux...
Et moi alors ?
Je peux vous tirer de l'extérieur.
Vous allez y aller en premier ?
Oui.
Vous... vous... vraiment !
Vous ne pouvez pas m'abandonner !
Comment osez-vous dire ça?
Si je vous abandonne, alors tuez-moi !
Tuez-moi ! Tuez-moi, un point c'est tout !
Prenez-en soin.
A genoux !
Vous, vraiment !
Vous êtes si lourde...
Juste un peu plus.
Ho-hisse !
Ahhh !
Hé ! Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Passez-le moi.
D'accord !
Tirez !
Utilisez vos muscles !
Hé !
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Lâchez ça !
Hé ! Qu'est-ce qui va pas avec vous ?
Lâchez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous faites, là ?
Cette petite minable...
Hé ! Arrêtez-vous !
Stop !
Sous-titres offerts pour vous par l'équipe BFB@ Viki
Hé ! Comme tu le sais, ce n'est pas avec notre travail qu'on va faire des économies.
Tout ce que nous gagnons, nous le dépensons en fringues.
Bouge !
Mais alors : je vais faire quoi, moi ?
Hyung, tu as vu la tête qu'ils ont, hein ?
Si je leur remet pas les 2000 $, je risque de finir six pieds sous terre !
Si tu es tellement désespéré que ça,pourquoi tu n'essaies pas de demander de l'aide à ta famille ?
Je t'ai dit de ne pas parler de ma famille !
Alors, je suppose qu'il ne nous reste pas d'autre choix.
Il va falloir qu'on le vende.
Quoi ?
Hein ?
Que me dis-tu de vendre ?
Attends, hyung, ça te semble raisonnable, ça ?
Comment puis-je...
Comment puis-je vendre ça !
Vraiment !
Alors, tu préfères qu'on t'enterre vivant ?
Ah ! Franchement !
Hé ! Hé ! Pourquoi tu infliges ça au sofa ?
T'es fou ?
Hé ! Comment je pourrais trouver 2000 $ tout de suite ?
Je t'en prie, Nam Guy !
Vraiment ?
Je n'ai vraiment que toi sur qui compter !
Je vais te faire parvenir mon numéro de compte bancaire...
Je te rappelle. Je dois aller en réunion.
Tu es débordé à ce point ?
Alors, j'enverrai un texto.
Oui. Entendu.
Voici les ventes de la marque Style Prestige.
Exactement comme vous le voyez ici,
elles ont baissé de 5%. Texto : Dong II Bakd : 8750...
Cependant, en voyant que, dans le même temps,le chiffre d'affaires de la marque concurrente de notre société a baissé de 9%,
nous pouvons dire que nos pertes ne sont pas si mauvaises.
Donc ?
"Donc" ?
Donc, vous dites que les actions de la marque Tasa ont baissé de 9%
tandis que nos actions ont chuté de 5%.Et pour vous, il ne s'agit pas d'un gros problème ?
C'est ce que vous êtes en train de dire ?
Ah... eh bien...
Quelle est la cause de la chute des ventes ?
Les dépenses de consommation
indiquent que l'écart entre le niveau des marques de renom et les marques courantes, est en augmentation.
et les consommateurs sont polarisés.
Je suis désolé. Désolé.
Donc, cela signifie qu'ils ne dépenseront pas un sous s'il ne s'agit pas d'une marque de grande qualité ?
J'ai transféré 20.000 W. Jette un coup d'oeil.
Les prix des matières premières augmentent progressivement.D'autre part, les prix des vêtements sont en baisse.
La réponse, est la main d'oeuvre.
Merci, mon ami.
Il suffirait pour que ça fonctionne, d'utiliser seulement quelques employés ?
J'ai menti a propos de l'argent.J'ai entendu dire que tu as causé des ennuis ?Regarde cette vidéo.
Ah ! Ce vaurien !
Je suis désolé.
Désolé.
Choi Jin-Wook.
Oui ?
Où achetez-vous ces chemises brillantes ?
Ah !
Je... les achète sur Internet !
Internet ?
Alors avec ce type de chemise, quelle couleur de cravate vous devriez mettre ?
Pardon ?
Ah !
Une cravate à pois pour le contraste des pois ou du rose...
Si vous n'étiez pas sûr de vous, vous n'auriez pas dû porter cette cravate.
Arrêtons là.
Tu as perdu la tête aujourd'hui ?
Comment tu peux t'amuser en réunion ?
Tu aurais pu devenir un manager depuis deux ans...
Je suis désolé.
Et puis, il y a le défilé !
Ça m'a donné un travail dingue, de réparer ton bazar !
Mais tu n'as pas encore retenu la leçon !
Cette espèce de... !
Tu ferais mieux de travailler très dur durant ta pause déjeuner !
Tu as saisi ?
Tu as compris ?
Oui.
Ahhh Purée !
Allô ?
Je vais vous rembourser !
A cause de ça, vous savez combien je...
Qu'avez-vous dit ?
Un blocage de mon salaire ?
Franchement !
Est-ce que ça vous semble logique ?
Allô ?
On m'a dit que tu t'étais amusé la nuit dernière ?
TOI !
Je suis désolée.
Je vais la sécher...
A partir de maintenant, ce n'est plus mon problème.
C'est à toi de régler ça.
Quoi ?
Va trouver le propriétaire de la veste et t'excuser ou ce que tu veux.
Chambre 622.
Est-ce que vous êtes là ?
Qui êtes-vous ?
Je suis désolée.
Je vous ai appelé plus tôt à cause de cette veste.
Je n'ai vraiment aucune excuse,
mais je l'ai séchée.
Regardez. C'est presque comme neuf.
Oh... Qui voilà ?
C'est moi ! Ji Joo-Hee.
Ta camarade plus âgée de la classe 3, au lycée de Myungshin.
Waouw ! Je ne peux pas croire qu'on se retrouve comme ça !
Oh ! C'était la tienne !
Oh, toi alors ! Comme le monde est petit !
Ohh... Tu n'as pas changé du tout !
On dirait que tu es encore étudiante !
Au fait !
Pourquoi tu ne t'es pas inscrite à l'époque ?
Hein ?
Je veux parler de la fac...
Je t'ai cherché dans toutes les classes
C'est juste que ça s'est trouvé ainsi.
Tu as réussi ! Tu as ce job !
Je ne peux pas appeler ça un succès.
Je voulais juste tenter ma chance.
Que fais-tu ?
Hein ?
Oh c'est vrai ! Tu dois travailler à la boutique qui récupère les vieux vêtements.
Mais pourquoi tu retouches de vieux vêtements, plutôt que de créer tes vêtements ?
Tu ne disais pas que tu deviendrais créatrice de mode ?
Il faut que j'y aille !
Comment je dois compenser, pour la veste ?
C'est bon.
Je me préparais à la transformer en trousse à maquillage...
En trousse ?
Il y a un magasin près de chez moi qui crée de nouvelles choses à partir de vieilleries...
Si j'avais eu l'intention de la porter, tu crois que je l'aurais laissée dans cet endroit ?
Soo-Yeung ! J'ai été ravie de revoir.
Restons en contact, à compter d'aujourd'hui.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu me frappes ?
Est-ce que tu sais pourquoi je vis comme ça ?
Est-ce que tu sais pourquoi et à cause de qui je suis devenue comme ça ?
Tu te fais une manucure.
J'ai travaillé d'arrache pieds pour t'envoyer à l'université alors je n'ai jamais vernis mes ongles !
Tu me dis encore ça ?
Si tu trouves que c'est injuste, tu peux toujours aller à l'université maintenant.
Va et fais toi une manucure ! Tu n'as qu'a aller à l'université !
Oui.
Je n'ai pas pu aller dans une bonne université comme tout le monde.
Mais quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Très bien.
Arrête !
Ne touche pas à mes bébés !
Bébés mon c** !
A chaque fois que je regarde ces sacs, je deviens dingue ! Tu sais ça ?
A cause d'eux, nous sommes classées non solvables.
Tue-moi tout simplement !
D'accord ! On va mourir toutes les deux aujourd'hui ! Meurs !
Hé, hé, hé !
Hé...hé... hé !
Arrêtez de vous battre !
Hé !
Êtes-vous les seules à vivre ici ?!
Maman, tu ne sais pas.
Sais-tu ce qu'elle m'a fait ?
Utilise ton cerveau !
Même si ta petite soeur à fait quelque chose de mal.
Comment peux-tu lui faire ça au visage ?
C'est ce que je dis.
C'est si douloureux !
Allons ! Cette veste. Tu penses qu'elle l'aurait vendu quelque part ?
Elle voulait probablement l'essayer et puis la rendre !
Absolument.
C'est dingue qu'elle m'ait suivie jusqu'au club !
Je suis vraiment gênée !
Tu lui a déjà parlé de ma société ?
Oui, je l'ai déjà fais ! Pourquoi ?
Bien.
Elle me cherche toujours pour rien de toute manière.
Alors.. Tu sais parfaitement ce qu'il s'est passé et tu continues à réagir comme ça ?
Es-tu vraiment ma vrai mère ?
Comment peux-tu me faire ça ?
Bien. C'est parfait.
Je n'ai rien d'autre à dire.
Mais à partir de maintenant, prend le loyer et les dépenses de "la belle So jin !!".
Toi... toi... toi...
Toi... c'est comme ça que tu parles.
Oui c'est vrai. Nous avons été capable de vivre et de manger grâce à toi
Sérieusement... Sérieusement.
Hé ! Je n'étais pas entrain de dormir à ne rien faire, non plus !
Pendant que tu étais saoule.
Je me brisais l'échine au travail pour vous vêtir et vous nourrir !
Les sous-titres vosu sont offerts par l'équipe Baby Faced Beauty sur Viki.
Maman... tu penses que c'est dur de vivre par toi-même ? N'est-ce pas ?
Alors qu'en est-il de moi ?
Que crois-tu que je ressente ?
A mon âge, je ne suis toujours pas mariée comme tout le monde.
Ha ! Je n'ai même encore jamais été amoureuse !
Soo-young.
Soo-young !
Que faites-vous ici ?
Je suis vraiment désolée.
J'ai essayé de vous appeler, mais rien ne va depuis ce matin.
Je vous dois beaucoup, Sun Nam.
Je n'ai pas pu payer le loyer pendant 3 mois...
Buvez.
Merci San Nam-sshi
Il n'y a personne qui soit sympa avec moi, à part vous.
Pour dire la vérité, vous avez été un peu pénible.
Mais il y a aussi des fois où vous êtes utile.
Soo-young.
Oui ?
Ne comptez pas trop sur moi.
Je pense que ce sera difficile pour nous.
Quoi ?
A quel sujet ?
Ne soyez pas triste.
J'ai découvert grâce à mon ami.
Qu'est ce que c'est ?
Eh bien ..hum...
Tout le monde hormis votre sœur a des crédits impayés, n'est-ce pas ?
Comment tous les membres d'une famille...
Vous savez quel genre de personne je déteste le plus, pas vrai ?
Les personnes sans cœur.
Permetez-moi de me corriger. Je suis une personne exubérante.
Je ne connais pas la peur et je suis une personne qui ne pense pas aux conséquences.
Cependant, vous et moi... Je n'y crois plus.
Ah.. Je ne peux pas le croire...
Et aussi... Avez-vous déjà trompé quelqu'un, en mentant sur votre âge ?
Pardon ?
Ça...
Âge : Environ 20. Taille : Environ 1m62.
C'est très étrange. On a affiché ça partout.
Waouw... Il en a affiché beaucoup !
Bonjour !
Hé le psycho ! Tu t'amuses bien ?
Qui est-ce ?
Tu ne reconnais même pas la voix de la personne que tu cherches ?
Toi !
Toi.. La traitresse ?
Toi ! Comment se fait-il que ce soit toi ?
Comment as-tu eu mon numéro ?
C'est sur les affiches que tu as placardé.
Où es-tu ?
Où es-tu maintenant ?
C'est pas ton problème.
Ecoute bien.
Cette Noona, après avoir vécu si longtemps, je n'ai jamais vu de psycho comme toi.
C'est pourquoi je dis ça, mais... tu es riche, pas vrai ?
C'est pourquoi tu es si imbu de toi-même, n'est-ce pas ?
Hé ! Hé ! Hé !
Toi... reste où tu es !
Ne pense même pas faire un pas de plus de là.
Suis-je folle ? Pourquoi resterais-je ici ?
Juste au cas où tu pisterais mon numéro,j'utilise une cabine téléphonique.
Donc, dors bien !!!
Petit c...!
Hé ! Hé ! Allô !
Allô ?
Ne raccroche pas !
Toi... t'es vraiment...
Aigoo...
Il n'y a même pas le moindre client... Vous... Vous avez de gros problèmes.
Hé, vous ! Baissez votre vitre un instant.
Baissez-la !
Sortez rapidement !
Ah bon sang ! Nom de Dieu !
Je... vais travailler demain en tant que modèle.
Les autres gagnent 100 dollars.
Mais, étant donné que je suis plus jolie, je gagne plus.
Environ 1000 dollars.
Minimum.
Je te donnerai tout après les avoir reçus.
Et... à propos de la veste, je l'ai seulement dit à Maman.
Plus tôt, j'étais en colère et donc j'ai menti...
Je ne lui ai pas dit que tu t'es faite virée.
Je lui ai dit que tu as pris un congé.
Un congé bien mérité.
Donc... tu peux faire des grasses matinées à partir de demain.
Notre mère... croit tout ce que je dis.
Quoi ?
Elle est partie ce matin ?
Elle a soudainement dit qu'elle devait faire quelque chose.
Maman ! Tu la crois toujours ?
Elle est probablement partie jouer quelque part.
Ah... Je vais vraiment devenir folle.
Quoi ?
Partir travailler à ma place ?
Cette petite folle !
Si tu vas partir, dans ce cas pars maintenant !
Il est déjà 8 heures.
Ils ont dit de porter ça.
Tu ne peux pas être à ton désavantage, parce que tu portes n'importe quoi.
Comment puis-je y aller à sa place ?
Comment puis-je dire que j'ai 25 ans ?
Bien. N'y vas pas.
Personne ne t'oblige à y aller.
Ah... si têtue...
Aigoo... Perdre 1 million pour 20 heures...
Excusez-moi ! Attendez, allons-y ensemble !
Allons-y ensemble.
Attendez...
Ma jupe !!
Merci.
Oh ! C'est si embarrassant !
Pourquoi ne se ferment-elles pas ?
Oh mon ! Oh mon dieu !
Non. Vous ne pouvez pas mademoiselle !
STOP !
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que vous vous moquez de moi ?
Quelle heure est-il vraiment maintenant ?
Et aussi, qu'est-ce qu'il y a avec les cheveux ?
Et la jupe aussi ! Il y a une tâche !
C'est parce qu'en venant ici
J'ai eu un accident plus tôt.
Le numéro est indisponible pour le moment...
Pas de réponse ?
Après m'avoir envoyé une fille comme ça, vous ne répondez pas ?
Je vais devenir folle ! Kim Dae Ree !
Quelle utilité d'envoyer des gens ?Aucun ne peut endurer ça et ils finissent par partir.
Qui pouvez-vous supporter ?
Avec votre tempérament...
Remettons-nous au travail.
Si frustrant !
25 ?
Vous pensez pouvoir me duper ?
Pardon ?
Si vous mentez, alors faites-le bien, d'accord !
A propos de cela... Je ne l'ai pas fait exprès...
Je suis désolée !
170 ?
Ah, vraiment.
Tu fais 162 au plus ? Une gamine faire des excuses...
Portez le corps et suivez-moi.
Pardon ?
Le corps, le corps !
Corps ?
Oh mon dieu.
Ce corps.
C'est la première fois que vous faite ce genre de travail ?
Comment puis-je...
Vous êtes le supérieur Jang, n'est-ce pas ?
Avez-vous vérifié l'argent ?
Oui.
Alors... vous pouvez me remettre les clefs.
Alors... au revoir.
Attendez...attendez !
Attendez !
Attendez...
Quel est le problème ?
J'ai chéri cette voiture comme si c'était mon propre corps.
Je sais que vous êtes occupémais s'il vous plaît faites les révisions régulièrement...
Même si vous êtes pressé, ne roulez pas trop vite...
Hé ! Je vous ai dit de faire attention !!!
Comment...comment, comment ?
Comment se peut-il que ces vêtements soient si moches sur toi ?
J'ai travaillée en tant que jeune styliste pendant un an, mais personne ne m'a jamais dit que mon corps était bizarre.
Comment peux-tu... ?
Qu'est-ce que c'est ?Ajoutez quelques coussinets !
Oui.
Park Joo-In... Vos mots sont un petit peu rudes.
Rudes ?
Vous ne pouvez pas avoir un corps comme celui-ci dans une entreprise de mode.
Si c'est comme ça, rappelez-moi pourquoi nous avons même embauché un modèle ?
Honnêtement, il n'y a aucun styliste dans notre compagnie qui n'ait pas un corps...
Oh, Unni... votre corps n'est pas vraiment beau...
Ne soyez pas trop triste.
Si nous lançons une ligne de vêtements grande taille, vous pourrez aussi nous être utile.
Enlève-la. C'est bon, pour le moment.
Oui.
Si lourde !
Tu portes encore une fois la veste que le président déteste ?
Je suis une personne qui a même vendu son propre enfant.
Le président ou qui que ce soit, je ne vois plus rien à l'heure actuelle.
Ce que je veux dire, puisque tu as déjà vendu ton enfant, Pourquoi essayes-tu de te faire virer aussi ?
Si tu continues vraiment à porter ce blazer alors tu vas vraiment te faire virer de la société.
Cela ne va pas... hé...
Porte ça. Je vais rester comme ça.
Ce qu'il y a hyung...
Hyung, de toutes les personnes que tu connais...N'y en a-t-il pas une qui travaille à la police ?
Hein ?
Il y a quelqu'un que je veux vraiment attraper.
Elle n'a pas encore quitté Séoul.
A en juger par le numéro de téléphone, elle n'a pas encore quitté la ville.
Ne sois pas en retard pour la réunion, d'accord ?
Je pars.
Hé. Que penses-tu des Carbonara pour aujourd'hui ?
Devrions-nous ?
J'ai si faim.
Je vais manger...
Je pense que je vais mourir !
Regardez ses talons !
Tout mon corps me fait mal.
Donc c'est comme ça qu'ils font ça.
Sous-titres offerts pour vous par l'équipe BFB@Viki
Maman ! Maman !
Allô ?
C'est Kim Doo Ree
Est-ce que Lee Soon est partie ?
Ah...Lee So-Jin.
Oui.
Ca se passe bien, n'est-ce pas ?
Son corps convient-il ?
Pardon ?
Corps ?
Oui.
C'est un soulagement.
Alors, je compte sur vous pour la semaine.
Eh ?
Pour une semaine ?
Pendant une semaine, pour 300 $, ce n'est pas seulement un travail de modèle. Je dois travailler à temps partiel et tout faire !
Tu t'es enfui à cause de ça ?
Oh...Si bruyant... vraiment.
Allô ?
Toi, psychopathe...
Êtes-vous un être humain ?
Vous...Vous êtes vraiment une mauvaise personne. Vous savez ça ?
Qu'est ce qu'il y a avec le psycho ?Mince ! Il y a tellement de gens fous.
Non. Non. Non. Parle... Parle.
Je regarde et il n'y a rien du tout.
Vraiment ?
Son père était détective ?
Au plus haut rang ?
Je comprends !
Président.
Pourquoi êtes-vous là ?
Il recevra le rapport à partir d'ici.
Oui.
Les préparations vont bien ?
Oui, bien sûr .
Il n'y a rien de particulier.
Mais nous avons décidé d'utiliser un autre modèle.
Allons-nous aussi lancer une ligne pour enfants ?
Vous choisissez des vaches et des chiens comme modèles maintenant ?
J'ai demandé une bonne fille..
Allons y Président.
Ex-excusez-moi, apportez du café aujourd'hui, d'accord ?
Oui.
Ce doit être lourd.
Laissez-moi vous aidez !
C'est bon.
C'est bon...
Toi, la traitresse ?
Le fauteur de trouble !
Vous savez ce que vous avez fait de ma vie ? Donnez le moi.
$ 10 000 et 150 $
S'il le faut, je vais me mettre à genoux et vous suppliez. Mais
Mais...?
Je n'ai pas du tout d'argent.
Est-ce tout ce que vous avez trouvé ?
Allons-y jusqu'au bout.
Vous avez quelque chose.
Contrôlez-vous.
Wow. Quelle belle voiture !
Obtenez un avant-goût de votre propre remède
Qu'est ce que vous venez juste de faire a ma voiture ?
Pourquoi c'est moi ?
Beaucoup de gens sont ici, donc pourquoi moi ?
C'est bon de mâcher?
Aigoo... vraiment !
Fait le !